国際恋愛には、言葉の壁がはばかるものです。
最近は翻訳アプリもあるため、以前よりはコミュニケーションが取りやすい傾向になってきています。
しかし、英語のフレーズによって、想像していた意味のニュアンスやシチュエーションとは異なる場合があります
今回は留学経験者が監修した「相手に想いを伝える英文メール」を5選ご紹介していきます。
- マッチングアプリで知り合った外国人が言っている意味を知りたい
- SNSで知り合った外国人から投資の話があった
- マッチングアプリの外国人に好意を持っている
- 国際ロマンス詐欺について詳しく知りたい
当サイトでは、気軽に弁護士と相談してもらうため、LINEにてお話を伺っています。気になる方は、下記のリンクからラインQRを表示させ、登録してください。
弁護士に無料で相談する
留学経験者が監修！相手に想いを伝える英文メール５例
まず相手に想いを伝える英文メールの文例を5つほど見ていきましょう。
さまざまなシーンで使えるものをピックアップしました。
I think about you all the time.（四六時中あなたのことを考えているの）
こちらから伝えても相手から言われても嬉しいフレーズです。
もしボキャブラリーの問題で相手に思いが上手く伝えられない場合は、このフレーズを使ってみるのもよいでしょう。
ただし海外文化圏の方からこのメッセージが届いた時は、若干のリップサービスがあることも頭に入れておきましょう。
「お互い忙しくて会えない日が続いている」「留学が終わり離れ離れになってしまった」という時、いつでもあなたを想っていると伝えるには便利なフレーズです。
I’m crazy about you.（私はあなたに夢中なの）
相手のことが好きということを表現したい時に使います。
アメリカでよく使われる表現で、「好き」という気持ちをストレートに表現することができます。
たとえば、付き合いたての時やお互い離れている時、自分の想いを伝えるのに使うとよいでしょう。
相手にぞっこんということが伝わり、より関係を情熱的に発展させるフレーズです。
You’re my one and only true love.（あなたは私のたった一人の最愛の人なんだ）
日本人にとっては、身体がかゆくなってしまうほどの甘い言葉です。
プロポーズや記念日などの特別なシチュエーションの時に使うと、あなたが大事な存在ということを伝えられます。
外国人がよく使いそうな印象を受けますが、実際は特別な時以外はそこまで使いません。
相手が普段から頻繁に使っていたら、関係を軽く見ていることもあるため注意が必要です。
Everyday I fall more and more in love with you（毎日あなたへの愛が深まっていく）
こちらも言われたら恥ずかしくなるようなフレーズです。
会えない日々が続いている時や、付き合いたての時などによく使われるフレーズです。
このフレーズを言われると、相手は自分のことを想ってくれていると想い、より深い関係になっていきます。
より関係をすすめたい、深い関係になりたい時に便利なフレーズです。
You’re my Romeo/Juliet!（あなたは私のロミオ/ジュリエット！）
ご存じの方も多いように、ロミオとジュリエットは二人の男女が愛し合う有名な映画です。
「相手が自分にとって大切な存在」ということを表現するときに、使われるフレーズです。
この他にも、国政恋愛をするとYou’re my 〇〇というフレーズは頻繁に出てきます。
ただし、相手がYou’re my Cinderellaなど大げさな表現をしていたら、あやしいなと疑った方がよいでしょう。
弁護士に無料で相談する【国際ロマンス詐欺多発中】こんな甘い言葉が続く日々…本当に大丈夫？
紹介したような甘い言葉をつぶやかれる毎日は、まさしく幸せな日々となること間違いないでしょう。
特に、海外の異性と関係を持つことは、情熱的な言葉が飛び交うことも国際恋愛の醍醐味のひとつと言えます。
しかし、実際はさすがの海外勢でもここまで甘い言葉を連発することは、そんなに多くありません。
このような甘い言葉が頻繁にささやかれるとなると、状況によっては国際ロマンス詐欺の可能性も考えられます。
具体的には仮想通貨投資に誘われていたり、プレゼントを送ると言って送料の立て替えを頼まれたりすることもあります。
さらに病気治療中の家族の治療費を無心するメッセージが来ることもあり、そうなるとかなり危険だと疑った方がよいでしょう。
金銭的な話が出てあやしいと感じた場合は、一度国際ロマンス詐欺被害に強い弁護士に相談することをおすすめします。
一方で、かえって相手の潔白を証明したいという理由から、当事務所へ相談される方もいます。
24時間365日お問い合わせは受付中です。
※ちなみに余談ですが、海外では24時間365日のことを24/7と言います。
弁護士に無料で相談するまとめ
今回は海外の相手に想いを伝えるための例文を紹介しました。
こちらから想いを伝えたいときは、ぜひ今回のフレーズを参考にしてみて下さい。
ただし相手から甘いフレーズを頻繁に言われる場合は、国際ロマンス詐欺被害にあっている可能性が高いと言えます。
仮想通貨投資に誘われている、お金を無心されている場合はまず一度、当事務所のような国際ロマンス詐欺被害に強い弁護士事務所へ相談してみましょう。
弁護士に無料で相談する
